英文を作りました。
英語に詳しいかた、アドバイスお願いします。
語学留学に大金を使うくらいなら、もっと専門的なことを学んで、それにお金を使い、将来に役立てた方がいい。
ということを言いたいのですがYou should spend your money for acquiring more professional skills for your future thanspend a lot of money for studying English abroad.これで合ってるでしょうか?
大体意味は通じると思いますが、皆さんだったらどう表現しますか?
少しアドバイスをいただけたら嬉しいです。
You should spend your money が、後の ~ing/~ingの共通項になっているので、後の部分のそこを省略した方がいいと思います。
すなわち、You should spend your money for acquiring more professional skills for your future than studying English abroad.あでも、後の文の「大金を」を活かしたいのであれば、"than" を "rather than" にして、spending "a lot of" money とした方がいいのかな。
すなわち、You should spend your money for acquiring more professional skills for your future rather than spending a lot of money studying English abroad.でもこの文だと、"spend money" という表現が繰り返しになってしまうので(英語は繰り返しを嫌う)、表現を invest in (投資する)に変えて、You should invest in your future career by paying for acquiring more professional skills rather than spending a lot of money studying English abroad.「海外で英語を勉強するために大金を投じるよりは、もっと専門的な技術を身につけるために支払うことで将来に投資する方が良いと思うよ」とまあ、いじくればいろいろ出てきますが、、元の文で、これは直した方がいいんじゃないか、と思われるのは、thanの後を名詞(または名詞句)にする点くらいかなー基本的には理解しやすい文だと思います。
8月〜9月の休みを利用して1週間ほど英語の勉強をしたいのですが予算15万円くらいで、効率よく勉強できる合宿はないでしょうか。社会人なので、基礎学力はあります。体験語学留学というよりは、みっちり会話、TOEFLなどを勉強したいのですが。
短期留学も可。信頼できる業者を探しています。
http://q.hatena.ne.jp/1089049963
ポンドへの両替と、イギリスでの生活費について。
8月の1ヵ月間、マンチェスターへ語学留学に行く予定です。
そこで質問なのですが、現地での生活費にいくらかかるのか全く予想できません・・・。
宿泊は大学寮で、食事は付いていません。
イギリスは外食費がとても高いと聞いたので、スーパーなどで食材を買い、自炊する予定です。
なので平日はあまりお金を使うことはないと思うのですが、週末はイギリス各地へ遊びに行きます。
どなたかイギリス滞在経験のある方、1か月でどれくらいのお金が必要か教えていただきたいです!また、その際の生活費はどのようにして日本から持っていくのが一番よいのでしょうか。
今考えている方法は、ポンド建てのTCと、少額のポンドの現金を日本で両替し、あとはクレジットカードを使用しようと思っています。
注意点やアドバイスなどありましたらぜひよろしくお願いいたします。
来年からアメリカへ長期語学留学を考えているのですが私は今、中2です来年からとなると中3なので日本の義務教育を終えていません(;・д・)と、なるとどうなるのでしょうか?
えっと、質問したいことは1.中学生でも長期の語学留学はできますか?
2.日本の義務教育はどうなるのでしょうか?
3.今から準備をしたら1番早くてどれくらいに渡米できますか?
4.治安がよく、中学生も受け入れてもらえる学校はどこですか?
よろしくお願いします。
誤字脱字があったらすみません(T_T)
アメリカに憧れているのでしょうか?
英語を話せるようになりたいのですか?
中学2年生だから、まだ様々な現実がわかっていないでしょうから、簡単に説明します。
まず、いまどのくらいの英語力がありますか?
ヒアリングは大丈夫でしょうか?
ここをクリアーしていないと、アメリカにいっても、学校や寮、ステイ先で、孤独になってしまって、勉強どころか、精神的にまいってしまいます。
次に義務教育の件ですが、きちんとした手続きをして受け入れられ、アメリカの日本大使館に在留届を出せば、日本の教科書を入手できます。
しかし、日本の中学を卒業していないので、日本にいるときのように、自動的には中学卒業の切符は手に入りません。
しかも、アメリカの学校などの学校では成績次第で、飛び級もありますが、留年もあります。
現在日本で中学2年生でも、英語力によっては中学2年生として受け入れてもらえるかわかりません。
途中で日本に帰国しても、日本の中学も、アメリカの中学も卒業していなければ、受け入れてくれる高校はありません。
そのようなことをすべて考えると、やはり、皆さんがすすめているように、高校以降から渡米することがおすすめです。
私の子供は帰国子女で、長男は中学生の時に海外の学校へ通っていましたが、中3の時に帰国させ、一般で日本の高校を受験させました。
息子は海外在留は初めてではなかったので、もともと会話には不自由していませんでしたが、3年ぶりで、最初の数ヶ月は宿題をこなすのも一苦労で、レポートなどの提出物にはかなり時間がかかり大変でした。
数学や、理科なども、問題が理解できずに解けないこともありました。
小学校で英検2級取得レベルでもこの程度です。
中学生くらいだと、英会話はかなり上達しますが、今後大人になって仕事で使うにはまだまだ語彙も少なく、文法も不完全です。
私も海外にたびたび出たり、外国人と頻繁に接するようになってから気がついたのですが、日本人として、日本のことをもっと知ることが大切です。
息子もそのことを良く理解していて、高校はしっかり日本で勉強して、大学に入学してから、交換留学や、提携校への留学など、視野にいれながら頑張るようです。
また、昔と違って、今は日本でも英語を勉強する環境がかなり整っています。
努力でいくらでも語学力が着くので、日本でしっかり勉強をして準備をしたうえで、アメリカの学校で何を学びたいか、しっかり考えてから渡米したらいいのではないでしょうか?
日本での成績さえ良ければ、高校でも大学でも交換留学や提携校に留学して単位が認められたり、と様々な制度があります。
このような制度を利用することを考えて、今からしっかり目標に向かって準備すれば、今すぐアメリカに行くよりも、もっと有意義なものになるとおもいます。
日本の学校が嫌で、一刻も早く渡米したいのであれば、寮があるような高校を選ぶといいと思います。
取りあえずは、英語をしっかり勉強しながら日本の中学を卒業し、その後、寮がある学校を選んだらいいと思います。
ちなみに英語を習得することだけを考えるのであれば、イギリスも視野に入れたらどうでしょう。
寮がある高校はイギリスにはたくさんあります。
学校の情報はネットでも調べられますし、様々な本が出ています。
Copyright © 働く人たち@病院編 All rights reserved.